Konferenz 2024

Love and Justice

Das Dilemma der Vergebung"

Vergebung ist ein Prozess in bestehenden Beziehungen. Wir kommen nicht umhin, einander und uns selbst zu vergeben, weil wir wiederholt an Erwartungen scheitern. Nur solange Vergebung Teil unserer Beziehung ist, können wir wirklich Beziehung leben. 

Wenn verschiedene Arten von Gewalt und Verrat sich in eine Beziehung einschleichen, ist das Wesen der Beziehung selbst gefährdet. Gewalt bedroht Leben. Jemandem zu vergeben, der Leben und Sicherheit bedroht, ist nicht förderlich für eine Erneuerung, hat keinen erhaltenden Nutzen. Dennoch haben die Kirchen und die Gesellschaft zuweilen verlangt, dass Opfer von Missbrauch sich ihren Tätern zuwenden und ihnen vergeben, nicht aus Sorge um den Gesundungsprozess oder um das Überleben der Opfer. Vielmehr wurde dies getan, um Autoritäten zu unterstützen und aufrechtzuerhalten. 

Vielen ist gesagt worden, dass wir vergeben müssen, um frei zu sein. Das mag wahr sein, aber Vergebung auf Verlangen funktioniert nicht. Wenn es um Ungerechtigkeiten wie Gewalt, Missbrauch, Vergewaltigung, Missachtung und Krieg geht, würde diese Forderung den Tätern nur die Freiheit geben, die Opfer weiter zu unterdrücken. 

Vergebung auf der Ebene von Verhandeln, Versöhnen, Wiedergutmachen und dem Erreichen eines Waffenstillstands verlangt gerechte und gleichberechtigte Beziehungen. Vergebung auf der tiefsten Ebene, als Geschenk der Liebe auf einer persönlichen Ebene, geht über die Vorstellung von Gerechtigkeit hinaus. 

No relationship has been so uneven and unjust, and no gift of love so undeserved as in the case of Christ’s prayer of intercession for his tormentors on Golgotha. This inspires us to see that in Christianity, as in everyday life, forgiving is a gift, undeserved, unjust, a legal malpractice, the folly and vulnerability of love. 

Auf unserer nächsten Konferenz werden wir unser Verständnis und unsere Erfahrungen mit Vergebung, Liebe und Gerechtigkeit ergründen. Wir laden Sie ein, in Gruppenarbeiten, Vorträgen und Gottesdiensten mit diesem Thema zu ringen und zu verweilen.

Für die Vorbereitungsgruppe

Bent Falk (DK) Psychotherapeut MPF, M.Div.

André Sjåvåg (N) Pfarrer der Norwegischen Kirche